<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="11028" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://norwegianamericanhistory.org/catalog/items/show/11028?output=omeka-xml" accessDate="2026-10-17T10:43:31+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1098">
      <src>https://norwegianamericanhistory.org/catalog/files/original/ae1da140cfbebfbd02715fef36a6d3f6.pdf</src>
      <authentication>cfee240d2258e8985a96db0b66976e9b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="128790">
                  <text>Finding aid to the Emigration list collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
        <elementSet elementSetId="5">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="93">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="144725">
                  <text>Collection Name:
Emigration list collection
Collection Number:
P1446
Extent:
1.6 cubic feet (5 archives boxes)
Abstract:
Mainly computer-produced records of emigration from localities in Norway, and often arranged
in various ways: alphabetically, chronologically, by source, by destination, etc. Includes some
ship passenger lists.
Box
1
(oversiz
ed)
2
(oversiz
ed)
2
(oversiz
ed)
2
(oversiz
ed)
2
(oversiz
ed)
1
(oversiz
ed)
1
(oversiz
ed)
1
(oversiz

Folder Description
Utvandringa til Amerika fr? Ringebu by Einar Hovdhaugen,
11 published by Ringebu Historielag (1975)
Items 5 - 6: Signed copies of "Utvandrarane Fr? Sykkylven" by
Martin Gjævenes, published by Sykkylven Sogenemnd (1957)

4 Emigration Lists: Sogndal (undated)

1

16

15
14

Items 2 - 3: "Migrasjonsprosjektet i rogaland: ?rsrapport 2000,
2001" published by Høgskolen I Stavanger
Emigrants from Valdres: Nord - Aurdal (1935 - 1915); also includes
article "Sixty-six North Aurdalers depart on S.S. Angelo in May
1880" by Gretchen Dokken Hellie, published in Budstikken (1999)
Miscellaneous Emigration Lists, includes "Hallingdal og Numedal"
by Jon Sæland, Kristiania (1911); Emigration from the Municipality
of Grane; Emigration from Rødven (2000)
Emigration Lists: Skaun, Nord-Trøndelag (including Buvik, Børsa),
Bakken, A. Farvel da, slekt…; article "Utvandrerhistorie for Rjukan"
published by Aftenpoften, (1994); article "The first emigrants from
Modum to America left in 1893" (1999)
Emigranter Fra Hallingdal Fra 1839 Og Framover: Those Who Went
From Hallingdal to America compiled by Botolv Baklien, Oslo

Date

Range

1975

1975

1957

1957

0

0

2000

2001

1835

1999

1911

2000

1994

1999

1990

1990

�ed)
1
(oversiz
ed)
1
(oversiz
ed)
2
(oversiz
ed)

(1990)
Emigration Lists: Quebec passengers. Transcription by Ella Johnson
1 from microfilm of Quebec immigrant records.
In the Footsteps of the Emigrants by Arnold Bakken, translated by
12 Clarice (Agerlie) Anderson, 2002

1868

1873

2002

2002

9 Emigration Lists: Tingvoll, MogR (undated)
Items 9 - 10: 2 signed copies of "Farvel da, slekt og venner -- om
utvandringa til Amerika, spesielt fr? Skaun" by Arnold Bakken,
published by 'Skaun kommunes kulturhistorie bind I, i samarbeid
med Skaun Historielag'

0

0

1997

1997

Items 7 - 8: Book 1 and 2 of "Utvandrer Register 1836 - 1925 for
Hordaland" published by Utvandrer Arkivet for Hordaland

1836

1925

6 Book "Lyngdalsboka 2000" (Emigration Lists: Lyndal)

2000

2000

Book "Aurlendingar i Amerika" by Asmund Ohnstad, Aurland i
5 Sogn

1997

1997

0

0

3 Emigration Lists: Emigrants from Aurland, 1844 - 1924

1844

1924

Emigration Passports, Oslo, 1880s: "Utvandrere Til Amerika Fra
2 Christiania By Ifølge Passprotokollene, 1850 - 1885"

1850

1855

2002

2002

2001
1853

2001
1949

1837

1907

1
(oversiz
ed)
1
(oversiz
ed)
1
(oversiz
ed)
1
(oversiz
ed)
1
(oversiz
ed)
1
(oversiz
ed)
1
(oversiz
ed)
1
(oversiz
ed)

13

3
4

5
3

4

2

4 Emigration Lists: Hjartdal, Telemark

Migrasjonsprosjektet i rogaland, ?rsrapport 2002 published by
Høgskolen I Stavanger
Booklet "Guide to Norwegian Bygdebøker" compiled by Sandra J.
Slater (2001)
Emigration Lists: Lesja, 1853 - 1949
Utvandrarregister for Tinn 1837 - 1907 collected by Andres A.
Svalestuen

�4
3
3

3
3
2
(oversiz
ed)
3
2
(oversiz
ed)
3
3
3

3
2
(oversiz
ed)
2
(oversiz
ed)

1 Emigration List for the S/S Manchester Shipper
12 Index to Emigrant Protocol Lists: Stjordal; Frosta; Leksvik
11 Emigration Lists: Leksvik, 1867 - 1925
Emigration Lists: Passenger Lists; list of passengers on Enigheden
(1837); list of emigrant ships to New York 1837 - 1850);
"Passprotokoll I Bergen 1842 - 1848"; articles about passenger lists
and emigrants in the publication 'Budstikken': 'Olav Kyre' (1848),
'Augusta' (1848), 'Statsraad Vogt' (1848), '17th May' (1849),
'Ornen' (1850), 'Nordlyset' (1850), 'Emanuel' (1851), 'Sofna'
(1851), 'Olav Kyre' (1853), 'Frederick Petersen' (1866), 'Sirius'
(1866), 'S.S. North American' (1867), 'Nordkap' (1867); list of
passengers on the Argonaut (1866); list of passengers on the Claus
Hefte (1868); 'Valkyrie' passenger list (1869); list of passengers on
10 the Rollo (1882)
Printout of "The Ship's List" website (1999); printout of
9-Aug "Norway-Heritage, Hands Across the Sea" website (2005)

7 Emigration Lists: Telemark (undated)
Pamphlet "Passenger Lists of Vessels Arriving at New York 1820 6 1897"

8 Emigration Lists: Valdres: Vang (undated)
CD labelled "a database from Hallingdal folkemuseum: Halling
4 Emigrants" (undated)
3 Passenger List Information; 'Reply to Inquiry - Passenger Lists'
2 Microfilm emigration lists index (undated)
Includes booklet "Emigrants from Toten Through Ellis Island" by
Garth Ulrich (2004); "Ship's Passenger Lists from Norway"
prepared by Jackie Lee Ranby (2001); translation of book "Farvel
da, slekt og venner -- om utvand-ring til amerika, spesiel fra skaun"
by Arnold Bakken, translation by Clarice Anderson; list of
1 emigrants from Rødven
Booklet "Emigrantlister for Stangvik Og Surnadal Prestegjeld:
utskrifter fra emigrasjonsprotokollene fra
14 Trondheim/Kristiansund/Alesund/Bergen" (undated)
Emigration Lists: From Sør Aurdal (1843 - 1874) and from Valdres
13 (1874 - 1923)

1902
0
1867

1902
0
1925

1837

1882

1983

1983

0

0

1820

1897

0

0

0
0
0

0
0
0

2001

2004

0

0

1843

1923

�2
(oversiz
ed)
4

3

Items 10 - 12: Booklets of Emigrants to America from Toten,
compiled by Ole M. Granum (1846 - 1869)
3 Emigration Lists: Lesja, 1853 - 1949
Booklet "Immigrant and Passenger Arrivals: A Select Catalog of
National Archives Microfilm Publications" published by the
7 National Archives Trust Fund Board (1983)

1846
1853

1869
1949

1983

1983

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="29">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="146885">
                <text>Archival Collection</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="128785">
              <text>P1446</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="128786">
              <text>Emigration list collection</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="128787">
              <text>Mainly computer-produced records of emigration from localities in Norway, and often arranged in various ways: alphabetically, chronologically, by source, by destination, etc. Includes some ship passenger lists. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The following selected entries illustrate the character of this collection: &lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;E&lt;em&gt;migrants from Aurland, 1844-1924&lt;/em&gt; based on church records&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bergen emigration lists, and Quebec shiplists&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Aurlendinger i Amerika&lt;/em&gt; by Aasmund Ohnstad, 1997
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Arranged by farm name.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Emigranter fra Hallingdal, 1839 og framover&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Utvandrer register 1836-1925 for Hordaland&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Emigranter fra Lesja, 1853-1949&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Emigrants from Leksvik&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Emigrants from Sogndal
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Lists 3,283 emigrants, alphabetically by first name&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Utvandrere fra Vang i Valdres, 1814-1867&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Emigrants from Tingvoll, 1869-1953
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Møre and Romsdal by year&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Emigrants from Nord Aurdal, Valdres&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Emigrants from Skaun, Nord Trøndelag, 1853-1924
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Arranged by year with name index&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Utvandringen til Amerika fra Totenbygdene, 1846-1869&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Published compilations are in the NAHA books collection:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Ein stad skal ein vera: Utvandringen fra Vik i Sogn&lt;/em&gt; by Rasmus Sunde
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;DL 596.V5S8 1989&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Fåberg og Lillehammer utvandringen&lt;/em&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;E184.S24F3 1968&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Utvandrere fra Østfold, 1867-1901&lt;/em&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;JV6734.U8 1988&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Utvandringen ti Amerika: fra Biri/Snertingdal, Vardal/Gjøvik, 1846-1915&lt;/em&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;E184.S44088&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Utvandringen til Amerika frå Ringebu, 1832-1930&lt;/em&gt; by Einar Hovdhaugen, 1991
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;DL576. R48: H68513&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Many bygdebøker in the NAHA book collection also include emigrant lists&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="145796">
              <text>Location: 12/A/4</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="79">
          <name>Extent</name>
          <description>The size or duration of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="128788">
              <text>1.6 cubic feet (5 archives boxes)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
