https://norwegianamericanhistory.org/catalog/files/original/03e36ed64ae6d96b90df4ef9561eba4e.pdf 8d65858515d8d5eb2d50644532c79b9b PDF Text Text Collection Name: Marcus Thrane papers,1817-1890 Collection Number: P0456 Extent: 3 archives boxes Abstract: Material by and about the father of the labor movement in Norway, author, journalist, and satirist. Thrane emigrated from Norway to the United States in 1863. "The Wisconsin Bible," a translation of "Wisconsin Biblen" (1881), by Linsie Caroline Krook, granddaughter of Thrane (53 typescript pages); "Holden," a translation of an unpublished satirical three-act play with the same title, by Henrietta Naeseth (67 typescript pages); "Autobiographical Reminiscences" translated by Vasilia Thrane Struck, Thrane's daughter, (16 typescript pages, 1917); "Dagslyset," a monthly journal edited and published by Thrane in Chicago, issues run from 1870 to 1873; "Ernst Skarstedt and Marcus Thrane," by Sigvald Støylen (12 typescript pages); and assorted clippings and articles. Includes xeroxed copies of card catalogue descriptions of Thrane manuscripts in the library of the University of Oslo. Bibliographical notes: Støylen, Sigvald. "Marcus Thrane I Amerika." "Syn og Segn" (Oslo), 71:176-182. March 1965; Søyland, Carl. "Marcus Thrane i Amerika." "Nordisk Tidende," March 4, 1965 Box Folder (loose) 1 1 1 3 1 2 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 Description "My Danish Background" by Waldemar Westergaard. Publication in "The Bridge," v. 24, no. 2, 2001. "Daglyset," bound., 1870-1873 Vol. Jan. 1870-Oct. 1873. (Missing Oct.-Dec. 1871) "Wisconsin Bibelen," reprint (1938), 1908-1938 (Scandia Publ. Co., Chicago, 62 p.). Includes 1908 Minneapolis version; bound with L.A. Stenholt's "Minnesota Bibelen," "Daglyset," (xerox copies), 1869-1879 Nov. 30, 1869; Dec. 1870; March 1871; Oct. 1872; March 1875 (pp 1-2 only) "Wisconsin Bibelen," 1955 Translation by Linsie Caroline Krook (granddaughter) and F. Hilding Krook. Mimeographed, 62 p. and typescript (with manuscript corrections) 20 p. "Reminiscences of Marcus Thrane as Told by his Daughter, Vasilia Thrane Struck," 1917 Articles and clippings, 1917-1965 30 plus items. Includes "Marcus Thrane in America. Some Unpublished Letters from 1880-1884," Translated and edited by Waldemar Westergaard, p. 67-76. (1936) Photographs Includes photocopy of charcoal portrait. "Holden" Henriette Naeseth Translation (1962). Typescript, 67 p. typed supplemental material and 1965 letter. "Holden" was intended as an exaggerated farce that depicted the law suit brought �1 9 1 10 1 11 1 1 2 12 13 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 by Mrs. B.J. Muus to get her inheritance from her husband. Photocopy image identified as possible Holden Parsonage sitting room. "Ernst Skarstedt og Marcus Thrane." compiled and translated by Sigvald Støylen, 1963 Includes letter (1963) from Sigvald Støylen. Autobiographical Reminiscences Translated by his daughter, Vasilia Thrane Struck, 1917 Copy of page from "Justitia." May 13 - Oct. 7, 1871. Photocopies of partial pages with woodcut drawings by Marcus Thrane. Reburial (clippings), 1949 Dagbok, translation by Helen Fletre, 1882-1883 "Vaaren," poem by Thrane, 1846 Translation by Helen Fletre in 1983 "Norse Amerikaner," May 25, 1866 An announcement of publication, copy Excursion ad with Thrane a participant , 1882 Excursion to Scandinavia. Copy. Letter to granddaughter Ella. Oct. 16, 1889 Copy. Letter to Wisconsin Press Association, Eau Claire Free Press, July 23, 1889 Copy. Obituary Notice, Eau Claire. May 14, 1890 Copy. Olga Graff, "Farvel til Marcus Thrane," poem read at his funeral Translated by Helen Fletre, copy. Memorial Service in Chicago, June 3, 1890 Copy. Thrane Monument in Oslo, 1910. Clippings, copy . Thrane sculptures, 1957 Clippings accounts of sculptures of Thrane, copy. Reburial, 1949 Includes translations of newspaper accounts of reburial of Thrane, copy. Thrane Geneaology and family crest, 1897 Includes a program for the "Thrane Concert Co.," (1897). Copy of family papers. Article re: Paul Thrane. Translation of Sigurd Engelstad's account of Paul Thrane, Marcus Thrane's father's father, 1950 From "Morgenbladet" (1950), copy. Article re: model for "John Gabriel Borkmann. Ellen Salberg's article regarding the model for Ibsen's "John Gabriel Borkman" and translation from "Urd", March 23, 1935 Copy. "Herr Peter Bull og Hans Hus" (M.T. grandfather), 1933 �2 16 2 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 2 25 2 26 2 27 2 28 2 29 2 30 2 31 2 32 2 33 2 34 Article by Ellen Salberg (Marcus Thrane's mother's family), copy Josephine Buch Thrane (M.T. wife) and family pictures, 1950 Includes article with translation "Kvinnen bak Marcus Thrane," (The Woman Behind Marcus Thrane), copy. Camilla Thrane Hirsch, poems (M.T.'s daughter), ca. 1982 Includes translation, copy. Madge von Hirsch, 1917 Translation of Jacob Friis book, "Marcus Thrane," copy. Linsie Hirsch Krook (M.T.'s granddaughter), 1949-1955 Articles about translation of "Wisconsin Bibelen," copy. Vasilia Thrane Struck quoted in "Scandia, 1917" Translated by Helen Fletre, 1983. Typescript. Includes "A Summer at Minnetonka. A Society Play in Three Acts by Vasilie, [Vasilia Thrane Struck]" 1896, copy. "Markittas Gallop," music by M.T. of honor of his daughter Copy. Arthur Thrane (M.T.'s son), 1923-1949 Physician in Eau Claire, Wisconsin. Includes "reminiscences of the Late Dr. A.D.H. Thrane and notes on the family," published in "The Daily Telegram," Eau Claire, WI, copy. Irma Thrane Schmets, memoir of her grandfather, 1949 Copy. Lucille Thrane (M.T.'s granddaughter), 1957-1983 Copy Victor Thrane (grandson) records and obituary, 1886-1936 Copy. "Early Norwegian Theater in Chigago," by Per Gramsborg, 1982 Chicago Norwegian Theater. Article in connection with Morten Jostad's play, "Marcus Thrane in Lillehammer." 1982 Copy. Teigen, Knute M. "A Norwegian Paine," March 16, 1912 Published in "The Truth Seeker," copy. Translation of article in "Dagbladet Fremover," Saturday, April 30, 1949 Translation by Helen Fletre, copy. Article by Lawrence Berge, "Revolutionary Voice in Chicago," 1983 Translated by Helen Fletre, copy. Articles by Halvdan Koht, 1917, 1949 Translation by Helen Fletre, copy. Article in "Sons of Norway" magazines by Carl G.O. Hansen, January 1949 Copy. Sigurd Engelstad about newly found documents….Marcus Thrane, 1952 Translation by Helen Fletre, copy. Descriptions, Thrane manuscript, undated U of Oslo Library �2 35 2 36 2 37 2 38 2 39 2 2 40 41 2 2 42 43 3 v.l. 3 3 v.2. v.3. 3 v.4. 3 v.6. 3 v.7 Copy. Thrane papers received at U. of Oslo, 1952; list 1973 Copy. Thrane papers at Minnesota Historical Society, 1937 Includes Theodore C. Blegen's letter, April 2, 1937, copy. Family papers kept by Fredrik Thrane, Oslo, undated Copy. Thrane papers in Chippewa Falls Museum, Eau Claire, Wis, 1983 Copy. “Thraniter-bevaegelsen" by O.A. Øverland and other articles on Norwegian labor movement, 1899-1949 Copy. Photo of Dr. Arthur Thrane and other material from Eivind Ager., 1923-1948 Articles by Tore Pryser, "The Thranite Movement in Norway, 1849-1851," 1993 Copy. Article by Sigvald Støylen. "Marcus Thrane i Amerika," 1965 Article by Terje I. Leiren, "Propaganda as Entertainment: Marcus Thrane and the Chicago Fire," 1989 Mange handsker. Hvem skal male kaffe. HR. Smith og hans creditorer. Den skinsyge aegtemand. Stokkemager Jener, eller The cane-maker. Regnskuret. Holden. De skinhellige. Den Europeiske soldat. Greven/greverne. Jaetergutten. Idag mig, imorgen dig. Tante. v.3. Attentaterne. En amerikansk tjenestepige. Pekestikka eller Svartebørs magt. Det uskikkelige pigebarn. Doctor mod doctor. Skydsskiftet i Hallingdal. Vise. Respectabilitet. Hans Olssens morgenbetragtninger over rigsretten. Noter: Skydsskiftet i Hallingdal. Holden. Det uskikkelige pigebarn. Doctor mod doctor. IN 1987 NAHA published "Marcus Thrane: a Norwegian radical in America," by Terje Leiren. For related material see NAHA Publication papers, P1000 p. 47. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Archival Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marcus Thrane papers, 1817-1890 Description An account of the resource Material by and about the father of the labor movement in Norway, author, journalist, and satirist. Thrane emigrated from Norway to the United States in 1863. Location: 2/A/5 Creator An entity primarily responsible for making the resource Thrane, Marcus Møller, 1817-1890 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1817-1890 Rights Information about rights held in and over the resource Rights statement. Language A language of the resource English Norwegian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context P0456 Subject The topic of the resource Graff, Olga Støylen, Sigvald Naeseth, Henriette Christiane Koren 1899-1987 Westergaard, Waldemar, 1882-1963 Chippewa Falls (Wis.) Tyvende Aarhundrede (Den Tyvende Aarhundrede) Daglyset Berge, Lawrence G. Engelstad, Sigurd Friis, Jacob Hirsch, Camilla Thrane Krook, F. Hilding Norske Amerikaner Øverland, O. A. Salberg, Ellen Schmetz, Irma Thrane Struck, Vasilia Thrane Thrane, Fredrik Thrane, Lucile Thrane, Paul Von Hirsch, Madge L. Jostad, Morten Christianson, Ole Skarstedt, Ernst Pryser, Thore Krook, Linsie Hirsch Thrane, Marcus Møller, 1817-1890 Stenholt, Lars Andreas Koht, Halvdan, 1873-1965 Teigen, Knut M. O. Thrane, Arthur D. H. Hansen, Carl G. O. (Carl Gustav Otto), 1871-1960 Extent The size or duration of the resource. 1.2 cubic feet (3 archives bodes)