https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/7f4f5112f11db5b029ae6f264abb702e.jpg 56e7a80ac15055e2f78691b7a8f70688 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/824afeea44a6db1043161dd72a02b09f.jpg 8dd9015560d59a909c88907ce4ccddc6 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/34cb0b99489a20eefbfe36c224f40b49.jpg e93b37b5c4b570c57113d3d57063f434 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/d3df2374962a2bd82b08090ea1a939ca.jpg fcc31231a36612dc9868451951215dde https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/6661fe12b92ddf407e85e58623c6ac29.jpg ded4afb5e91d1722375cff9f8ef03ce9 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/b458fb38456a3a859f6eeee4e4f9cf49.jpg 38a1efd2c1abaf2045d65e2fd6331cb2 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/9b680364582a4e2c7c097cf58300562e.jpg 76d46900cae7b58a1b9681b9a9aed508 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/6943ca6cbec7033038939af070e0d510.jpg 418b101b8adf1fd61369edd633388ed1 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/d0ff5589b0d2fce1f2fcadab6281b114.jpg 83a0bab9cd5ce3de1e141703100d164f https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/cba6160fc8aa1612ce266f6f6d59296b.jpg 9f82f48941c072aa87a58e692bf6b4f3 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/8a3b2f7d356b6fbb73861c2c1e94b35d.jpg 0986e721eab229b57d90ceaeecfa7341 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/d70ef94980e57cba8fdffe041f2a6092.jpg f21c0a21d588e80a5ee499ba1bae0476 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/b872cb408ec54d148440f28c5b8f2e20.jpg ad0238ef5f2e0ec7db05d08d71e8b870 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/6eb12eba53565746cf5040e678a0dc0d.jpg f5995820ce63fcecfc7282c262a9f1a1 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/315606f0a35dbe807b7093cdef40a6ec.jpg 70e91ef51bd487ae9790af3f7b4aff03 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/ba92dd07f1d19c6eb9d09182f51d011a.jpg 1bf1d6a91bb37daf8f2f3a152c1380b1 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/a1cb4357cdea48bfacb1e3db332a3f2f.jpg d68bea24e252fb1b399e11c592e7d470 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/249e9b60b41c368c3c3222cfe045de19.jpg 0c72ae3a1c420baccfa8aaca14bc3cfa https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/6815f55e8681d75b23340b60dbb06e16.jpg 6554119e4e4ac2cdb7e7299600ef9aa9 https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/c10cf2f98d973a129cde48e685cb73a9.jpg 2af274c43ad19566db6812596f0ad6ed https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/f266083c1811ab8c410c2caa0bb82980.pdf 1198ae51913c4100b0822594ecfff930 PDF Text Text ��SANG.E TIL HUNDREDEAARSFESTEN 17de. MAI 1914 FOR BLANDET KOR �This music is all copyrighted .in various . books published by AUGSBURG PUBLISHING HOUSE, MINNEAPOLIS, MINN. All rights reserved. .. �Ja, v1 elsker dette landet. Ja, vi elsker dette landet, Som det stiger frem Furet, veirbidt over vandet Med de tusen hjem ! Elsker, elsker det og trenker Paa vor far og mor Og den saganat, som srenker Dr�mme paa vor jord. N orske mand i hus og hytte, Tak din store Gud ! Landet vilde han beskytte, Skjpnt det mprkt saa ud. Alt, hvad fadrene har kjrempet, Mpdrene har grredt, Har den Herre stille lempet, Saa vi vandt vor ret. J a,. vi elsker dette landet, Som det stiger frem Furet, veirbidt over vandet Med de tusen hjem. Og som fredres kamp har brevet Det af npd til seir, Ogsaa vi, naar det blir krrevet, For dets fred slaar leir ! 3 �Der ringes paa Jord. J. BLICHEBCLAUSE1'. F. MELms CHRISTIANSJllf, ��--H-.--ft�-.r==.1 =!e-r-�I• Gt=_t=f1t_*_=fr:-;-::=1 I I I V 1. Der rin - ges p�a @ ....I ki ,_ggag-b t'.f1 lov.... .. for Gud- � T Klok ��n .... ...2, ,t... ... mf ,,,---... I ?;;) -=, jord � -�z._.,,,..._ mer ...... cres. et accel. = I!\ ..___,, far - er Der et ker - ne 1�--bflld -,J- ....,._ straa - Jen - de " � f " I' � b "== • e, � �-=W-: i---. �-==i=J�.--r-:1 tz%----�F-ttf-� J tfj +•�II II "'=' ' I!\ I � lrit . � ---i-«---- frel - ser - bud fra Beth-_le - hems-kryb-ben i rim, der skin - ner sol, ....... . ver - den fal - der - ----•- • ud- Der fal - der rim, ........................ . der 4 I!>, II � fal • der �ff pp ��-, !" e �.IB=±:e �:J0-ll----411J' e[---:::::,,:;;--1:=t=J 1 LJ) ��---==t±- II-"'¥-----•----.... .... .... � der fal - der --z;:r• - -,J- rim...... I \I I .... ,'� '-- der skinner sol...... + + -6'�• I I ov - er da -6'I le. l��::::t:=�3�==��-:-1-�-----"-----ff-i:=�t=�=====��===------.. -,r0-+-..---..-..?X���� 1 --1,,1-11 rim, .......................... 5 �Vor Gud han er saa fast en Borg. MARTIN LUTHER. ½-?==l�rtd• •� ��ta__�-�CJ �@dd=-�n===f � I I tt· 1. Vor Gud han er saa fast en 2. Vor e - gen Magt er in - tet 3. Om Ver - <ien fuld af Djrev-le , __,,...... I :;: Borg, Han er vort Skjold og Vrer - ge, v-rerd, Vi va - re smut ned - hug - ne, var, Der vil - de os op - slu - ge, _.__ .,___�---'-'-�ijm_··==_....... r_-+------r -r ___,.�,_,,l_===f _:--t_:J =::t:�%ff-r-r-r-��-- f-1 � -:t:- � � � • �---�-•41�n===,�==W-0=:=-�-,-t�� s j I _j � I d--1 I I I Han hjrel - per os af Men En gaar frem i Vi fryg - te ei, vi II��=== I .L ...... J"j ...N0d og Sorg, Og ved os vel at den - ne Frerd, For ham maa al - ting med os har Den Mand, som dem kan � � • � --. , ...... bjer bug tru - � ge. ne. e; �- _j r--� I -1t=F1=:=--=,�==-,•--=-:--=l �� �-,•- �] �-�•1----->-�--==-1r I �-.E3S : r=�i � ��_j7:d::= J�E -� .....--[� \8_L:_ i I ! 1 -m l ��- I J • \ Vor gam-le Fien-de haard, Til Strid i - mod os staar, Stor Magt og ar - ge List Vil du hans Navn faa vidst? Han he-der Je - sus Krist, Den H0vding for Guds Hrer, Er Ver-dens Fyr-ste vred, Og vil os st0 - de ned, Han in - gen -ting for-maar, _.._ ..... --== = . i ±tf-SR � 1ffl� I �=�� �-==== --=f= f -r�=r r w�r----1 �1 i I ti_:I iir, vist, Han bru - ger mod OS ham kun Frel - se er, I alt d0mt han gaar, For - oi �-· � � � Paa Han Et - hans Li Jord er ei M::ir - ken skal be hol Guds Ord kan ham bin l1� -- - ge. de. de. ,�ri-.-.--fl ..----•:---��r ;- - 6 � -6-· ,. �Largo. -:::======::::------ - - telig kjrer, - Jig kjrer, te •I,,......L I r 0. F. Hiilldel. I • r + �. "--• ... 't. .. ·I .. 7 � - -r = �� I ,,....... • I �Her - re Cud, Du er min tryg . ge borg, min red - ningsmand, -I'-- • -I'-- - � -I'-- -I'-- • -I'-- -I'-- :e:. � min red - nings- g--+F--,-E�� -I'-- +2- +--------1 -i-----� -_I�_______. �-.,-1----L--__. � --l--+--�----4---• +· I-+��-- +---I·�= ll--=I= 1� --' f----t--rt-----+== · 1 -�- --b-• -�. ,,--• I1----� -I .._.Ii - -I I I I \I 1I I • 8 �horn og frelser - .,._ mand, hjer - te - Jig kjrer, ........ der - for, ......------...... +- .a.. -fL .,,_ -•- 9 .,._ .,,_ o .,,_ ��ti p . !itS i I ··-- � ti a Dit - sto 1 ---.J' .... 11--fl- ·- � i re � 6,1 I navn. .... - - n ,_ 1 a tempo I � � I ! a<=po! �re=!• -�, - --- ..... . 1..-- ff I r· Du.................. , ff r .,,I I I:. . I�- . I I ----� Du ................., . ....._ . -r9-... ' -r:;,-..• - ,_ 'J I .. � --10 -1• 0 "---r 1,,.-.._ • -=rz=--��*�-n 1,,.-.._ I �Al Himlen priser. Maestoso. -==== f ! I BEETHOVEN. L. V. ===- .... •1--------1 - � p 0 Navn i I I .,a_ � +2- I 61 Tor - d'nens I ""' w�-� I -0- Stem - me I I - � * � bor, og Jor --1 � �� I -6'-· �:;: I p Pd: alt � =· 12:�. • ::j:: . f 2 I ::>- I� ::>- I s I , Ir r ham: Gud - doms - -6-- .a.. 16!. I ordl I * Hvo PI bre - � - rer, 1 Hvo hvo - den I og I :_� --===== t. bre - - rer bre - rer vel .,..,__--r-=-rt11-� I IJ_. . :� ... 19• -�� 11 -+: �--- =0--•-• 1..---.L -6-- � -- I . H'fns rel I �i----I '.,, • • I 'I I ,,\.; I ..... ..... I Stjer-ner - nes tal - 1� - se Stjer - - ner - nes 'I T . J Hre - re. lire I 09 � - re, I I II 7· I "' I I I T� ,.. I .,,_., I I �I I Vrel - I 11-;;--r-,, I -. • 1"7 .I I -=:::: I I j [j de. Hans Vis - dom I rer vei -. -! ., --1 ====- --I I ..... -19-· I Hvo sty sty . - rer, hvo sty - rer hvo ,,_ So - len paa dens Gang, Guds Magt og So - • lens Gang. ,--... I'\ T I r'I �-� � I .! I I I I_ � og � ..... ��I;;:=====!;;F�=======1:t=t;:5;:=� I -=t=,55f=i:::=:+ --=+-�---f-+'-J+IF- "-----,,iITT:� -!9--•-• I I ll���======w ==:t:;:� ;:::=::;;:w ::;:=i.l-------'�'-'---/J-+-1 --t-� 12 j-+-j -+, -=-- -+--�--nJ----'�f:'-�151-' 1 _ --+-r�' � �=�J_ � t 1•--�-r1·r,�--I----�-r--�--�- __--�- -�t?� l5'S'�·�---• ll--"""1-'---�E� i I 1 Hvo bro - rer, I I I \, I / rer Stj er-ner-nes ta! - IS</ - se • vel Stjer ner - nes R vo bre hvo bre - rer I lire - re. H:n - 'f) ..._ �,s.. hvo .:::::: I I &-• T I Hvo hvo sty sty ... .... ..... I T, I - - rer - rer vel So So - i / len - I I I I. Ouds Magt og :=•11 ..J- ..... � I I Vrel - de! · 1 .... i c;;; • l / dens I� Gangl Gang. ..... I'\ ,, . ,- I I I paa lens L -'9- � I ..._ sty - rer, I I re, I •• .H §- -=--��---=-----=-5-;_, _,I�� • -?��.,,::::•-•-=ti§-==• ��fi� �--- �- r =E1-1 ---+-1 --11-]++-j ----+�--,:-=====--'"_-�-- ----�--I = I � ��-� .....� Hans Vis - dom og ..,._ + +- +- J 13 I§ -6'- lE -6'- � � ...,.� :;. Vi - rel ..,._ -• I ■■ ■ I W=j:jj I •== lo -- -?<- - ve �Maestoso. The Star Spa11gled Banner. ,��i-�;�-___,_: ;r---:., i -· J--�-t-t:=-"'+r-': ---=-f_f_t_i _J_qik=J, ____._-:r1 Oh! say, r I can you > I =i ...,_J J��d7hl-t-t-i-tL§..--_-+-_.._,__J'==-.-=t=::::::! I I fight, � _,. � O'er the ram-parts we watch'd were so � I gal - lant - ly / iF streaming-; -6-,-----,,;.,__-�1"---:-i'--,--1�---=---·--rl f-----...-------.---------r-l'-· � 19---•- ---H---,--------1""---+-19-__�----- mf 1st 2n Sop. d •--•----- > I > > > --.-1 -- === ==== ,-=e ! �==---f- -----6.r +e.,� �� -==---�,==----�-==--�r--===J +l ---1J -_ -,=_:-=_!-=--1_s_·_t L-lt-=o. •,--�---+•�-=__-==--+[�'7<t.,..=-.I =- --== -= =- -= -�.J!'i;=._.=--= -=-§,...,_-•+-+-=-::. = i::_--:__--_ .____ I -r I � .._ r-:: .L � • � � �·.L d _�_._, . -.==-==--.�-=:--1 - And &; the n rock • et's d _;_g_ _ red glare, the bombs burst - ing v mf!", 1" I I I I _ -_-_--��-_-=--->---"•'---' ----i> � � F � , And the rock - et's red glare, in Gave ·fl-�-�- -+-E -�w-----+-�--f---t-•j----;--ff--�=-= l,,•-�f-�'-�3 Tenor & Bass. 14 the bombs burst - ing in �Gave proof air, thro' the night that our flag was still there. l1J_....J2t-J1 J ! 11 .... .... --r t • �I � � I -tv proof thro' the night that our ) .1,_-r �� Oh, T I -6- our flag was still there. flag, Oh, I =J ti•I I I ---+-�-+---�+----+-�-=---. 6 air, sn.y, does that Star Span - gled Ban - ner > wave yet > O'er the ff 7\- tJ l,, O'er the l"I ff cresc. -- /\ ,, ,, Sopranos. ", I - - 'js> the Free, "".--: -� fjL-�-�--� � I, Land Altos. of J I Land of Tenon. .�....• ��I! !_ -- Land Basses. �'V ..- I'\ �... -� Land of I':\ •! Lhe ¼ of � the .. I,' the .. "'-- IJ � '" � .al Free, . ,.., : � Free, .,, of • _, the Brave! � :t5� ��; -� -· ---�--Ji-v I "'-...--l,, l,, \,, l.i and .,, Horne and the Free, I I • I . -� the ... l"I � It > Home .. . I d and the Horne - ,..- It--� and the 15 I -===-..,_- Home of the Brave! - -::___% � � of ,..It of 17 -, the Brave! - It I-: ,-. -· ·- "" the Brave! �) II ■I■■ ■■•■ .. .. .... �Festsang. lvIEL.: ( Den signede dag.) GuD SIGNE VAART DYRE FEDRALAND. I linjeret kurs til Norges land Vor tanke saa hugsterk seiler; De hjemlige strj6g med dal og strand For mindet sig klart afspeiler; Der frerdes vor slegt paa fredsrel vis, Mens hugen til fremgang beiler. Skjj6nt spredte vi er, kan vi dog let Os fylke med dem derhjemme, Vi f.s,,ler os jo med dem som eet Og kan ikke pletten glemme Hvor vuggen stod, og hvor fredre gik­ De minder til fest kan stemme. Vi glreder os ved, hvad fredre vandt I trrengslernes tunge tider, Da frihedens sol paany oprandt Den sol, som fremdeles skrider Henover Norge med pletfri glans Med vaarsmil til alle sider. Vor Normannaret i Vesterled Samholdig den skat vil vrerne, Som den paa sin frerd i arv fik med Og hj6iagte som en kjerne. I folkeaanden vi rettens art Og hugleik fremelsker gjerne. En hilsen i Bok vi sender dem, Som bor mellem Norges fjelde; Maa lykke forundes hvert et hjem Og kristeligt livssyn gjrel de, Saa fremtids aar som herolder kan Om fremskridt og hreder melde. Gud signe dig, Norge, elskte mor, Du fager for 9liet tykkes; Gud skjrerme vort frrendefolk i nord Saa aldrig af nj6d det trykkes; Maa retsind raade, og gudsfrygt sand Faa virke, at alting lykkes. L. P. TH. 20 feb. 1914. *) 1, 3, 5 og 6 vers synges. 16 ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Norse-American Centennial Papers (P0562) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context P0562 Description An account of the resource <p><span>Correspondence, minutes, financial records, reports, programs, clippings, pictures, pamphlets, and scrapbooks of an association incorporated in 1925 in St. Paul, Minnesota, to supervise the observance of the arrival of the first group of Norwegian immigrants in America. The collection describes in detail the management of the celebration and gives data on observances in Chicago, Canada, Boston, and Brooklyn. Letters and essays reveal the loyalty of Norwegian Americans to their cultural heritage and the rivalry among area groups of Norwegians in America. The celebration was initiated by the bygdelags. The chief officials were Gisle Bothne, S. H. Holstad, J. A. Holvik, Elisa P. Farseth, and Mrs. Wm. O. Storlie. Correspondents include Juul Dieserud, Knut Gjerset, Hanna Astrup Larsen, and O. M. Norlie. The centennial received nationwide press coverage.</span></p> <b>Funding:</b><span><br /></span><span>Funding to digitize the Norse-American Centennial papers provided to the Norwegian-American Historical Association through the Minnesota Arts and Cultural Heritage Fund, a component of the Minnesota Clean Water, Land and Legacy constitutional amendment, ratified by Minnesota voters in 2008.</span> Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context p0562_exh_035 p0562_04850 p0562_04851 p0562_04852 p0562_04853 p0562_04854 p0562_04855 p0562_04856 p0562_04857 p0562_04858 p0562_04859 p0562_04860 p0562_04861 p0562_04862 p0562_04863 p0562_04864 p0562_04865 p0562_04866 p0562_04867 p0562_04868 p0562_04869 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. p0562 Norse-American Centennial Papers (P0562: Exhibition Materials and Memorabilia) Title A name given to the resource Sange til Hundredeaarsfesten 17 de Mai 1914 Language A language of the resource English Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource circa 1914 Rights Information about rights held in and over the resource No Copyright - the United States http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/ The organization that has made the Item available believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries. Please refer to the organization that has made the Item available for more information. Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Pamphlets Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. [Indicate the cited item here]. Norse-American Centennial Papers. Norwegian American Historical Association, Northfield, Minnesota. Text