https://norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/0bb7c63b57687ede329e946a28bee15a.pdf b55d542d24d40da5954d750bb1487ae0 PDF Text Text NORWEGIAN BOOKLIST This nuniber of the Community Bookshelf is issued as the Library's contribut£on to the Norse-Anierican Centennial to be held a.t the State Fair Grounds, June 6-9. £ommunitv • Booksbtll A house organ of the Public Library including a selected list of new books for patrons present and prospective. Vol. IV. No. 4 MINNEAPOLIS, MINN. JUNE, 1925 "Come and take choice of all my library."-Shakupeare I •• R.ES:rAURATIONEN'' Norwegian Sloop, which sailed from Sta­ vanger, July, 1825, and reached New York, October, 1825 Ander­ [ythology discovery n of the - 1 as the a.:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�r as well d. and of �J NORSE-AMERICAN CENTENNIAL T is fitting that Minneapolis as the geographic center of the Norwegians in America should be the place chosen for the celebration of the N orse-Ameri­ can Centennial. This festival is being observed under the auspices of the "Bydelags" but practically every Nor­ wegian organization in the United States is interested in it and is doing its utmost to make it a success. SLOOP-FOLK July 4, 1825, fifty-two Norwegian emi­ grants, animated with some of the hardy spirit of their Viking ancestors, sailed from Stavanger on the little sloop "Restaurationen." October 9, three months and six days later, they anchored in New York harbor from where thev went to Kendall, Orleans County, N. Y. Here they founded the first important Norwegian settlement in America. They were not the first of their countrymen to visit the land discovered by Leif the Lucky. Norwegian seamen had sailed along the Atlantic coast as early as 1619. In 1634 a small settlement was m;:ide at Bergen, New Jersey. But the "sloop folk" were the forerunners of that large body of Norwegian immigrants who were to play such an important part in the colonization of the new world. If vou wish to read of their motives for coming, their long romantic voyage, the "Sloop baby" born on the ocean, of the earlier investigations and later adventures of their leader, Kleng Peerson, often called the father of Norwegian immigration to America.-consult Prof. R. B. Ander-· son's T iie First Chapter of N one•egian lmniiqration . .. or G. T. Flom's History of N orzoegian I-mniig;-ation to the United States. For a recent history see Dr. 0. 1\if. Norlie's History of the Norzvegian People in America. Today there are more people of Nor­ wegian birth or ancestry in the United States and Canada than in all Norwav. and no other class of immigrants has a;­ sumed so naturally American customs and modes of thought. This is undoubt­ edly clue to the fact that mentally Ameri­ cans and Norwegians have many charac­ teristics in common. "Norway is the turdily democratic country in the said M. F. Egan, former mini. )enmark. And Norway is one N"here the feudal system was nev1, where the land was held under ·ior, not even the king. To commemorate the arrival of the Norwegian immigrant and honor the Norwegian pioneer of America is then the purpose of the Centennial. Should it not do more? We quote from the Dial, "Our Scandinavian immigrants in their eagerness to make Americans of their children are too apt to withhold from them the noble heritage of history and literature which is their birthright. It is perfectly easy to keep a child in full possession of his sacred heritage without in the least impairing his command of the English language or making him any less a good American citizen. We owe much to the sturdy qualities of our Scan­ dinavian immigrants but we would owe them much more if they were made to recognize as a sacred obligation the pres­ ervation of their own cultural cqar­ acteristics." These cultural characteris­ tics are fine and important but we should be unjust to the people we are honoring should we omit to include here what they valued most, their Lutheran church and faith. Surely this religious heritage should be the most sacred, the most high­ ly-prized of them all. Will not the Cen­ tennial help to convince every Norwegian­ American of their "sacred dbligation" in preserving these inheritances? This is in keeping with the Centennial Committee's aim which is to be able to set aside suffi­ cient funds to gather and preserve ma­ terial for the preservation of Norse his­ tory in America. The Norse-American Centennial has been officially recognized by four govern­ ments-the United States, Dominion of Canada, Norway, and Iceland. The cele­ bration thus assumes an international aspect. As such is it not also one of those happy events which does away with na­ tional barriers, fo'>ters a mutual under­ standing and respect between nations. ;rncl thus helps to promote that interna­ tional spirit of friendliness and good­ will which the world is seeking? �WELL-KNOWN NORSE-AMERICAN NAMES J TNorse-Americans is, of course, the in undistinguished the mass, who through their labor and loyalty have made by far the greatest contribution to the life of their adopted country, but we wish to point out a few-their names chosen almost at random-who have distin­ guished themselves in their chosen field. . Turning first to politics, we may begin 'early in our history. Haven't we heard that John Hanson, the president of the Continental Congress. was of Norse descent? He probably was. Anyway, there is no doubt about the "grand old man of Minnesota," Knute Nelson, nor is there any need of listing his virtues and achievements. Surely no Norwegian name has been so much a household wotd in America as Andrew Volstead's. There has been an epidemic of Norwegian gov­ ernors in the Northwest of late years. In l\Iinnesota, one Norwegian of the third generation, J. A. 0. Preus, retired to be succeeded by another, Theodore Chris­ tianson. In North Dakota, A. G. Sorlie takes the place of R. A. Nestos, a change in name, but not in nationality. Carl Gunderson of South Dakota is the fourth Norwegian governor of that state, one of his predecessors, Peter Norbeck, being now a senator. J. E. Erickson, the new governor of Montana, has for some time taken an active part in politics. J. J. Blaine of Wisconsin is half Norwegian. In the American army, the Norse­ American who has won the highest rank by his signal services in war and peace is Brigadier-Gener.al Bjornstad. The best loved is the courageous Colonel Hans Heg of the 15th Wisconsin regiment. who lost his Jife at the battle of Chickamauga .. In engineering and science, we find many men of achievement who have re­ ceived all or part of their technical train­ ing in their native land. Olaf Hoff, a former resident of Minneapolis, .was the inventor of a new method of tunneling rivers, and constructed subways under both the Detroit and Harlem rivers. Elias Anton Cappelen-Smith is an au­ thority on the metallurgy of copper and has greatly improved methods of extract­ ing copper from ore. The Mining and l\1etallurgical Society of America found him worthy of the society's gold medal. The name Cappelen reminds us of the man who was city engineer of Minne­ apolis for nearly thirty years, and in whose honor the Cappelen Memorial Bridge was named. Leonard Stejneger has been head cura­ tor in the biological department of the National museum in vVashington for a generation and has written much on ornithology and other zoological topics . Among the many excellent physicians and surgeons, let us mention only one, Ludvig Hektoen, head of the department of pathology in the University of C:hica�o. The dental college of our own unrvers1ty is among the best in the world, and its head, Dean Alfred Owre is a Norwegian. Jonas Lie heads the list of_ art�sts. I:Iis pictures hang in many gallenes, rncludmg the Metropolitan, and have won many prizes. Olaf Brauner is the head of the department of fine arts in Cornell. He not only lectures and writes on art, but models and paints as well. Among sculp­ tors of note are Sigvald AsbjyJrnsen and Gilbert P. Riswold of Chicago. Jacob Fjelde's statues are too well known in Minneapolis to need comment. His no less gifted son Paul is following in his father's footsteps. The proposed monu­ ment to Colonel Hans Heg is modeled bv him. • In literature, Norse-Americans have too often limited their audience by writ­ ing in their mother tongue. A notable instance is the l\linnesotan, C. E. Rolvaag, whose recent novel I de dage has been highly praised. On the other hand. H. H. Boyesen, teacher. lec­ tt1rer, critic, novelist and poet uses Eng­ lish as his medium of expression. Gun1,ar, ldyls of Norway, Goethe and Schiller are examples of his work. Much is ex­ pected of the young author, Martha Os­ tenso whose first novel, Passionate Fliqh't. won a $13,500 prize. Knut Gjer­ set;s History of the Norwegian People and History of I celarnd are standards. Thorstein Veblen's Theory of the Leisure Class and other books on economics are in the same class. Rasmus B. Ander­ son has contributed a Norse Jl.1 ythology and several books on the Norse discovery of America. Laurence Larson ) of the University of Illinois is known as the translator· of The King's Mirror as well as author of a History of England, and of �; 4 MINNEAPOLIS PUBLIC LIBRARY Ca.nute the Great. Journalism is repre­ sented by two editors, Victor F. Lawson, publisher of the Chicago Daily News, and Hanna Astrup Larsen, editor of the American-Scandinavian Review. THE FIRST NORWEGIANS MINNEAPOLIS IN QNE Norwegian settler in St. Anthony in 1854,-,more Norwegians in Minneapolis today than in any city of Norway with the exception of Oslo and Bergen, Norway's two largest cities. The little company of brave people who set out from their native land in the sloop "Restaurationen" in 1825 to seek their fortunes across the sea were not sat­ isfied to remain in one place after reach­ ing their destination. As the colony grew, they began to push westward, and in 1845 we find a decided movement in this direc­ tion from settlements in \Visconsin. In 1854 the first Norwegian arrived in St. Anthony, and no records can be JUNE found of other settlers until ten years later when a number of families arrived. From that time on the Norwegian immigration to 1\1inneapolis was steady . Three families owned their own homes in 1867. The same year the first Nor­ wegian church, Trinity Lutheran, was founded, and in 1869 the second church. Our Savior's Lutheran, was established. Both of these churches are living and active today. In 1868 the first Norwegian newspaper was published. From this time on the Norwegians began to take active part in municipal affairs, and we find our first policeman, who later became county sher­ iff, appointed in 1870. Out of the city's 18,000 population in 1870, 1,000 were Norwegians. They did not colonize in groups, but spread through all parts of the city. We find their names prominent in the history of Minneapolis as professional and business people, mem­ bers of important boards and generally active in the development of the city. THE FISHERMAN BY MARTHA OsTENso Then af fer all my fishing in the sea With yellow, yellow nets of maid('11.·s hair For fishes finical, of ivory, And tortoises beshaded and ghost-rare, I drau• my nets, and draw them like a strand Of silken shine from out the water light. A11d loop them in across the winking sand A11d ·weave of them a gloomy 111a11tle bright. As su11stones lying in a little pool And looked upon by the first ·white11i11g star, And now I wander inland where the cool Calms of dew upon the evening are, For fishes in the sea are silver-cold And silver-pale as shavings of the 1noon, And I would have a little thrush to hold And I would hear a little thrush's tune. Reprinted by permission of The American-Scandinavian Review. f , ' �N ORWEGIAN M U S I C T H E composers who stand as the chief representatives of Norwegian music are Grieg, Kj erul f, Svendsen and Sind­ ing. The mere mention bf Scandinavian music brings immediately to mind the name of Grieg, whose delightful composi­ tions are known and loved the world oYer. He is perhaps the one outstanding Norwegian composer, and excels in the smaller forms of musical composition, in­ terpreting the spirit of the north through hi s artistic use of the unique and charm­ ing folksongs which are the rich heritage of the Norwegian people and which re­ flect so truthfully their vigorous, rugged character. Norway is a land of song and the Nor­ wegians emigrating to America imported with them their love of music. Every­ where they have settled, their love for choral music has been evidenced by the founding of singing societies, which , when ably directed, have contributed much to the musical life of America. The first Norwegian singing society was founded by pioneers about sixty years ago in LaCrosse, Wisconsin. Some of the prominent directors of choral singing today are Ole Windingsta.9 of New York, A lfred Paulsen of Chicago. and F. Melius Christiansen of Northfield whom Minne­ sota is proud to claim as the director of the famous St. Olaf choir. This organi­ zation is made up of students from St. Olaf College, sons and daughters of Nor­ wegian farmers, for the most part, and under the skillful leadership of Professor Christiansen has won world-wide recog­ nition: and elicited the highest praise from music critics. Everywhere they have sung they have been most enthusiastically re­ cei ved and musicians and musical lay­ men have united in the most extravagant praise of their work. Professor Christiansen became music director of St. Olaf College in 1 903 , and it is clue to his wonderful ability as leader that the choir has achieved such impres­ sive results. It is of interest to note that he spent the years from 1 892- 1 894 in l\Iinneapolis at the Northwestern Conser­ Yatory of Music, from which he gradu­ ated with highest honors. He has writ­ ten Practical M odula,tion. and School of Choir Singing, composed Refornwtio11 Cantata and edited the St. Olaf Ch ofr Series-selections from the repertoire of the choir. A recent composition is a can­ tata composed for the Norse celebration Norwegian-A merican Centennia.l Ca ntata with text by B . J. Rothnem. A history of the St. Olaf choir by E. E. Simpson was published in 1 92 1 . These works may all be found in the Music Room of the Minneapolis Public Library. Any discussion of Norwegian musical activities in the United States must in­ clude mention of the famous violinist Ole Bull , the "Paganini of the north" who first brought the fame of Norway to our country in 1 843. He is closely associated with America, for he made several visits here, married an American wife, and i n 1 852 founded a Norwegian colony in Pennsylvania. This venture was a failure and cost him his fortune. Ole Bull was a man of intense individuality and in the fifties of 'the last century made a romantic appeal to thousands in this country who saw in him an interpreter of the "dark and true and tender" spirit of the north. Though lacking in broad musicianship he was a master of the tricks of violin tech­ nique and played his own compositions with Wonderful skill and expression. One beautiful song The Chalet Girl's Sunday deserves to be mentioned. Ole Bull's life was written by his wife, Sara Bull. A statue of Ole Bull was erect­ ed some years ago in Loring Park, Min­ neapolis. Another striking personality of whom the Norwegian-Americans may be j ustly proud is the well-known dramatic so­ prano, Olive Fremstad, the daughter of a Norwegian father and a Swedish mother. She came to America with her parents at the age of twelve and for a time lived in Minneapolis. She received her early edu­ cation here and in New York, later studied in Germany, and made her first operatic successes abroad, but has passed the greater part of her life in America. Mme. Fremstad was for many years a star at the Metropolitan opera , New York, and is famous for her interpreta­ tions of the great Wagnerian roles, Kun­ dry. Isolde. Bri.innhilde and others. �AMERIC AN-SCAN D INAVIAN F O U N D ATION p ERHAPS no institution has contributed more to a better understanding between the United States and foreign countries than has the American-Scan­ dinavian Foundation. Established in 191 1 by Niels Poulson of Brooklyn, a. poor Danish immigrant who grew wealthy in this country, the Foundation has for its purpose the development of closer cultural and educational relations between Scandinavia and the United States. Starting with an annual income of $5,000, it has grown, through other contributions, until recently as much as $100,000 has been available for its vari­ ous activities. The Foundation has three main lines of endeavor, directed from its New York office : the exchange of students between the United States and Norway, Sweden , and Denmark ; the furnishing of infor­ mation on Scandinavia to the press, libra­ ries , clubs, lecturers, and all others who desire it ; and finally, the publication of two series of books and a magazine for the purpose of familiarizing Americans with the best in Scandinavian !ife and literature. The Minneapolis Public Library has copies of all the publications of the Foun­ dation. One series, the Scandinavian Classics, comprises translations of the true classics, ancient as well as modern , of Northern Europe. Norwegian works included are Bj ornson's Poems and So11gs and his A rnljo t Gelline ; Jonas Lie's The family at Gilje, a novel of Norwegian domestic life ; Ibsen's Early Plays, trans­ lated for the first time in English ; and Norwegia n Fairy Tales, by Asbjornsen and Moe. Of the Scandinavian Monographs, the second series, perhaps the most note­ worthy volume i s Scandinavian A rt. It is the first comprehensive account of the subj ect that has been produced in any language. The section on Norwegian art is written by Jens Thiis, director of the National Gallery at Oslo. Wil­ liam Hovgaard's Voyages of the Norse­ men to A 111erica, • also in this series, is the "best complete exposition of the Norsemen 's voyages to America." All the volumes in these series are ex­ amples of beauti ful printing and book­ binding. The American Scandinavian Review is a monthly magazine edited by Hanna Astrup Larsen. a well-known critic and translator, of Norwegian ancestry. It is to be found at the Franklin Branch of the ·M inneapolis Public Library. Beauti­ fully illustrated with photographs and art reproductions, this so-called "open door to the North" contains authoritative arti­ cles on the arts, history, science, and eco­ nomic subj.ects. Its fiction, of unusual literary excellence, brings to American readers . writers well known ahroacl hut less known here. T H E TRA M P B Y MART H A 0STE N SO Open wide the do or­ W hat does it matter That his dusty clothes Are all a-tatterH e carries moonlight On his shoidderOpen wide the door, The night grows colder. Heap the hearth fire, Seat the stranger near. Do not rringe, childre11 , There's naught to fear. Th ough he co111es and goes Hlith an alien tongue On his ragged sleeve A th rush has sung. Reprinted by permis sion o f T h e Americ an-Scandinavian Review. / �JuNE MINNEAPOLIS PUBLIC LIBRARY TH E NORTH LAND Bv VLADEMAR RoRnAM Translated from the Danish by Charles Wharton Stork It is Norway /'111, saluting with m,y song. ' Tis the mountain-peak's young father, who with ice-helm on his hea d, Stands and fishes in the torrent for his prey, the lightning dread. 'Tis the forest's brother shadowed in a nwntle like the night's, By his nets he stnwns the harp-strings of the rippling Northern Ligh ts, - Ere he sails out with his booty to Hong Kong. Fierce he as the snow-storm fettered in the fjords constricted yawning, Mild, too, as the m idnight sun that blossoms on his window-sill. Warm his heart, though rough his will; in his voice the spring-floods th rill, A n d the future's torch he lifts is J,ike the dawning. It is Norway I'm saluti11g with my song. 'Tis the Northla nd I'm salu ting with 111y song. Many blossoms here are blended. Wherefore seek a borrowed boo n ? Here's true living, here's the country east o ' th' sun a n d west o ' th' 1 1 l 0 0 1 1 . Sum1ner heightens into aut u111n, win ter leads to spring once more ; Mhner's fount of wisdom, feeds us, earth's wide ocean smites our shore. Let's discern what we were made for and be strong ! Fate has set a path before us far renwved' fro m any brother; We shall be a 11,iighty nation in the hour when this ·w e lm 01v. Split the root that rests below, one the trunk that now sho uld gro1c•. We ourselves ca n mar our fortu,ne, but no other. ' Tis the Northla nd I'm saluting with my song. Excerpt R eprinted by perm ission of The American-Scandinavian Review. 7 �TRANSLATIONS FROM THE NORWEGIAN ( I ncluding books written in E nglish b y Anderson, B oyesen, Gj erset, and Peterson) Aanrud, Hans Lisbeth Longfrock. B u 2ttar Gives the best picture ·we have of Norwegian farm life for children. Amundsen, Roald The South pole. Gc· 5 29a2 Buoyancy and the spirit of high adventure characterize this recital of the author's expedi­ tion in the Fram. Anderson, R. B . A merica not di scovered b y Columbus. Fb544a 1 Norse mythology. 293.0A54. 1 Asbj¢rnson, P. C., and Moe, J. E., comp. Norwegian fairy tales. B 398.048A 79.8 While forming and popularizing in literature the speech of the common people, -these com­ pilers helped to free the Norwegian language from its long Danish bondage and revealed the fact that a native imaginative literature existed among the p easantry. Bj¢rnson, B j ¢rnstjerne A rne. 626b6 626b7 Fishermaid. 626b7 H appy b oy. Plays. N h626b5 Poems and songs. N h626b u A collection of imperishable lyrics. Syn nove Solbakken. 626b6 Bjornson ranks as the foremost poet and novelist of Norway, and next to Ibsen as a dramatist. The Gauntlet is his best known play and probably his masterpiece. B ojer, Johan 6853b2 Face o f the worl d. Goel and woman. 6853b6 The story of the rise to property and dignity and the pitiful decline of a hu mble couple. Great hunger. 6853b1 Intensely human study of a Norwegian en­ gineer. Last of the Vikings. 6853b7 An epic of the sea, depicting the fisherman's struggle, and the tireless waiting and toiling of the women at home. Life. 6853b5 A grim tale told without sordidness and against a background of spirited Norwegian life. Power of a lie. 6853b4 Prisoner who sang. 6853b8 The boy who goes through life assuming the personality and outward form of the many peopie who cross his path. Treacherous ground. 6853b3 The theme, that it is as brutal to exploit man for the sake of conscience as foi· the sake of gain, is developed in a thoughtful way, with interesting characters, pleasant background, and well-sustained suspense. Boyesen, H. H. B791b8 Against heavy odds. B 791b1 1 Boyhood in Norway. Gunnar. B 79 1 b2 I lka o n the 'hill top. 791b3 B 791b4 Modern Vikings. B 791b14 N orseland tales. Against heavy odds, Boyhood in Norway, Modern Vikings and Norseland tales are about bo:v life in Norway, written for boys. Tales from two hemispheres. 791b6 F¢nhus, M ikkj el. 674fr Trail of the elk. An unusual animal story, embodying the peasant belief that humans after death are sometimes changed into animals. Garborg, Arne _2 1 4 g r The lost fathe: A prose _poem interspersed with verse 111 the form of prayers by a lost soul seeking an un­ known god. Gjerset, Knut EL539g2 History of Icel and. The first adequate histories of these countries in English. H istory of the Norwegian people. E L 539g 1 Gr¢ndahl, Illit Chapters i n Norwegian literature. ML874g1 Hamsun, Knut Children of the age. 2322h8 As in the growth of the soil, we see man·s soul expand as his labors bear fruit, so here we wHness the hardening and shrinking of a man's soul as his estate gradually dissolves and dis­ integrates. Dreamers. 2322h6 A Norwegian love story, full of tenderness and kindly humor. 2322h4 Growth of the soil. 2322h2 H u n ger. A psychological study of a young journalist on the verge of starvation. Awarded the Nobel prize in 1920. Nh232hr In the grip of life. A play introducing the author to America as a dramatist. Pan. 2322h5 Segelfoss town. 2322hg Life in a small Norwegian coast town with its social and occupational contrasts. Shallow soil. 2322h r Study of life in Christiania, the story center­ ing around the love o:f two women for a young poet. Victo ria. 2322h7 A delicately woven story of an idyllic but ill­ fated love. Wanderers. Said to be largely autobiographical. Ibsen, H enrik Plays. Nh14iI All but seven of Ibsen's twenty-eigh t plays have been translated into English. A Doll' s House remains the most popular. Kielland, Alexander Professor Lovdahl. Tales of two count1·ies. Larson, I. M . The king's mirror, translated from the old Norwegian. ML82k1 Lie, Jonas 7 1 6L6 Family at Gilj e. Noteworthy for its unaffected simplicity and naturalness, telling the story of Norwegian fam­ ily life in the Forties. Pilot and his wife. His most widely known novel. Nansen, Fridtjof Farthest north. Gcr 88n6 A classic in the literature of travel, describ­ ing his expedition in the Fram. North 867n r Contains stories by Aanrud, Per Sivie, Barbra Ring, Zwilgmeyer, Ole Holm, and Singdahlsen. �MIN NEAP OLIS PUBLI C LIBRARY J UN E Peterson, J. A. Hjalmar; or, The immigrant's son. 4847 p 1 Solstead ; or, T h e o l d a n d t h e new. 4847p2 Two novels by a Minneapolis writer, about the Scandinavian pioneers of the Northwest. Prydz, Alvilde H e is coming. A one-act play in vol. 25 of Poet Lore. Sanpriel, the p romised land. 9732p 1 A poetic story by an author "whom Bjornson and Ibsen considered their greatest woman ,vriter. '' Riverston, Stein The m an who plu ndered the city. 6224n A detective story b"y Sven El vestad. Sturluson, Snorri Prose Edda. 293.0E2r.2 The classical source of old �orse mythology, translated from the Icelandic. Sverdrup, Otto New land, four years in the A rctic regions. Gc9686s1 9 Thorne-Thomson, M rs. Gudn,111, tr. B5n2t1 The birch and the star. Excellent realistic stories for children, from the Swedish of Topel ins and the Norwegian of Moe. East o' the sun and west o' the moon. B398.048A79 Folktales chosen from the great stories of Norwegian folklore. Undset, Sigrid The bridal wreath. 57u 1 The finest work of Norway's foremost woman novelist, making of the experiences of Kristin Lavransdatter, an epic of woman's life, against a setting of medieval Norway. Welhaven, J . S. C. Selections from his poems are in vVarner's Library of the World's best literature. Zwilgmeyer, Dikken Four cousins. B98z3 B98z 1 Johnny Blossom. vVhat happened to I n ger Johanne. B98z2 A story full of Norwegian atmosphere, and through the natural, lively pranks of a thirteen­ yea r-old girl , of appeal to both boys and girls. OUR N ORWEGIAN LIBRA RY In Minneapolis. where there are at least 1 50,000 people of Scandinavian descent, the Library provides a collection of almost 8 ,000 Scandinavian books. These are shelved at the Franklin Branch , which serves as a central distributing point , lendin g them in small collections to the other branches. How much this collec­ tion is used , is shown by the fact that in 1924, over 19,000 Scandinavian books U dvalgte saga er. 1 9 r o. Skrifter i samling. 7 v. 1909. Lie, Jonas YLa624s 1 HISTORY Anderssen, J., and Detloff, H. Fr imerkesamlerens A. B. C. B runlan e s : en bygdebok. Hedrum : en bygdebok. YLa214g1 Coucheron-Aamot, W. Garn le Christiania billecl e r. YLa785v 1 YLe853c1 Finne-Gr-nn, S. H. Elveru m ; en bygdebeskrivelse. 1 8 1 4- 1 9 1 4. 2 v. M ennesker jeg m¢dte. YLc552a 1 Yle493b2 2 v. 1909. YLe514h YLe297g1 H vem ber-vede Kong O s car den norske krone ? ed. 2. 1 9 1 0. YLe818g1 Iverslie, P. P. Gu stav Storms studier over Vinlandsrei­ serne. 1912. YL£94iI Johnson, J. S. 1 9 1 r. YLe493b1 1913. B ergen Gregersen, Oberst N. J. Jessen, F ranz V. 1 9 1 6. • YLe698c 1 Det norske folk paa land og sj¢. Geelmuyden, C., and Schetelig, H . Skri fter i utvalg. 6 v. in 4. W elhaven, Johan S. Samlede skri fter. 8 v. in 4. Wergeland, Hen rik Sk rifter i Udva lg. 4 v. Berg, Lorens YLa626b2 YLa693m1 Vinje, A. 0. I 1 90 1 . Collett, A. YLa7 165L 1 Samlede verker. 12 v. Moe, J - rgen Samledc skrifter. 2 v. Munch, Andreas Samlede skrifter. 5 v. Sivie, Per Skr ifter. 3 v. ) The Seven Corners Branch subscribes to Sa111 t£den and Tide'llstag n. Bugge, Alex GENERAL Bj-rnson, Bj -rnstjerne Samlede vrerker. 5 v. Garborg, Arne were circulated. In addition , the follow­ ing Norwegian magazines and newspa­ pers are to be found at the Franklin Branch : Aftenp osten, Bud og Hilsen , Evangeliets Sendebud, Lutheresl,e Mis­ sionaer, Minneapolis Daglig Tidende, M orgenbladet, and Samtide11 . Minnesota. Johnson, O s c a r A . No rges b ¢nder. 19 19. Paasche, Fredrik Snorre Sturlason.' 1922. 1 9 18. YLe582j 1 YLf67j1 Y Le68j1 YLe u r p r �M l N N EAPOLIS PUBLIC LIBRARY 10 TRAVEL Amundsen, Roald E. YLg52ga1 N 01·dvest-passagen. Sydpolen. 1 9 1 2. YLg52ga2 Berg, Adolph Gamle Bergensb illecler, fra 1 850-70 aarene. 1924. YLj493b 1 Caspari, Theodor Norsk H ¢ifjeld. 1 9 1 1 . YLfa42c1 Fischer-Hansen, Carl YLk52gh Fra Amerika. Jensen, J. V. YLk546j 1 Den ny verden. K inck, Hans E. YLj5 1 2kr Gammel j o rcl. 1907. Nansen, Fricltjof Fram over Pol h avet. 2 v. 1 897. YLg188n3 YLg188n4 N ore! i Taakeheimen. 1 9 J J . Saxe, Ludvig YLg272s1 Nordmcend jorclen runclt. Visted, Kristofer V or gam le bo ncleku !tu r. B I OGRAPHY Bj¢rnson, Bj¢rn YLL625b1 M i t livs historier. 1 922. Finsen, Nulle . YLL.� 16£r F ra Bj¢rnsons siclste aar. Gran, Gerhard N or clmcen clene i clet 1 9cl e aarh u n clr ecle. YLL 755g2 3 v. Lie, Erik YLL7518L1 J onas Lie ; oplevelser. Riis, J acob A. Theodore Roosevelt. Schjelderup, Gerhard YLL3375s1 E dvard Grieg. LITERATURE Beowulf Bjovu l f ; OYersat a f Adolf H a nsen. YLm48 1b1 Bj ¢rnson, B j ¢rn stje rne YLm6258br Artikler og taler. 2 v. Samle de vcrker. v. 1 -20 ( p lay s ) YLn626b1-20 B ojer, J o h an En moder ; skuespil i e n akt. T 895. YLn685b2 YLn685b1 Kj;erl ighetens ¢ine. 1 9 1 0. Elster, Kristian I llustreret norsk litterat urhistorie. 2 v. YL1114ge1 1922-25. Hamsun, knut A ften r¢de. Livet i void. Vee! rigets port. Y Ln232h2 YLn232h4 YLn232 h 1 Heiberg, Gunnar B alkonen. YLn464h2 I bsen og Bj ¢rnson paa scenen. 1918. YLm465h 1 YLn464h5, Jeg vii v<Crge mi t land. YLn464h1 Kong M i das. Ibsen, Hen rik Samlede verk er ; mindeudgave. 6 v. 1909 . YLn42i26 Kj�r, N i l s Det lykkelige valg. 1913. YLn624k2 For trcet er der h aab ; tragikomed ie. 1 9 1 7 . YLn624k3 L¢ken, Haakon Ibsen og kjcerli gheten. 1923. YLm824 L 1 Schoszberger, Josef YLm374s1 K.nut Hamsun ; e n studie. Wildenvey, Harman " I ldorkestret"; nye cl i gte. RELIGI O N AND FOLKLORE La xd¢la Laxcl0la sa!'.!a ; oversat af F. Bie. 192-+. , YLx192 L 1 Malory, Sir Thomas Fortael linger om Kong A rtur; oversat av YLx 796t 1 Un cl set. Njaal Njaals saga ; oversat av Paasche. YLx738nr N orges Kongesaga ; oversat av Gustav Storm and Alex. B ugge. 4 v. YLx838n 1 Sigmund Brestessons saga ; OYCrsat av H . Gri e g. YLx577s1 Tre sagaer om Isl�ndinger ; overs. av. Sigrid Un cl set. YLx796t r M I SCELLANEOUS Erken, Fru Henriet te S. Stor Kokebok. for s t ¢rre og mi ndre h u s­ holdni n gcr. ii. 1 92-+· YLs58s e2 Moe, \Nlacli rn i r ' N orske storgaarcl e . YLt6934mr Schnitler, Carl 'vV. S l cegten fra 1 8 14. YLt36 r s 1 Th ommessen, n . .\. Politik for allc. 1 909. FICTION Aagaard, Oscar Kongen i kjelde rcn. YLr ua2 A anrud, Hans Farve! Fantdal. YL u2a8 Fort;ellingcr. 2 Y. YL u2a3 S i clsel Siclscerk. YL1 12 a4 Sy.>lve Solfeng. YL1 12a6 Ager, 'vVa l clemar Presten Conrad Walthe1· Welde. Aikio, :.\fa tti H e b nerens s¢n. �j LJ N E M I N N EAPOLI S PUBLIC LIBRARY Bodenhoff, E. Alcott, Louisa M . YL355a1 Unge kvinder. Bojer, Johan N iels H aven og I n ger Waage. Andersen, Tryggve I Cancelliraadens dage. M o d kv:eld. YL551a1 YL551a5 Andvig, Jens Grundbrott. Anker, Jens D¢dens ring. H:evn. Mordet i den gule pavillon. Myrdet. Skriget. Anker, N ini Rol l B enedicte Stendal. De vaabenl¢s e. Det svake kj ¢n. Fru Castrups datter. Hu set i S¢gaten. Ansteinson, Ove A . Ener Tuve. H edemarksfol k. S:eclejorden. Svartskogen. YL577.a1 YL61oa4 YL61oa1 YL610a2 YL61oa3 YL61oa5 YL6na1 YL6ua4 YL6na5 YL61 1a6 YL6ua7 YL624a2 YL624a1 YL624a6 YL624a5 Arabian nights entertainments 1 ,001 nats smukkeste eventyr i u clvalg. YL658a1 Asbjfllrnson, P. C., and Moe, J ¢rgen Bar ne-eventyr. YL799a7 YL799a6 2 ,·. De ¢de vidcler. U ncler vest ens him meI. Aubert, Elise Da becls temor var ung. 2 v. Benneche, Olaf Diderik Fleming og hans hus. Henning Balg og han s clatter. Villen skov. Bergh, H. A. E. Nye folke-eventyr og billecler fra YL889a8 YL469b6 YL469b1 YL469b5 N orge. YL497b1 Birkeland, K nut B . Paa hvalfangst. Bjerke, Ej l ert Demon. J u clea cl r¢mmer. Bjf/lrgvin, Olaf H ollcenderhuset "Net-Pas" YL62ob3 B ergen. YL625b 1 Bjf/lrnson, Bj¢rn stj e rn e Arne. YL626b14 Det flager i byen og paa havnen. En glad gut. Fiskerj:ent en. Fort:ellin ger. 2 v. Mary. Paa Guds vej e. Synn ¢ve Solbakken. Et lykkeligt hjem ; tidsbilleder fra Norge. YL666b2 Andersen, A. C. N orske folke-eventyr. eel. 7. Aslagsson, Olai 11 YL626b5 YL626b13 YL626b10 YL626b1 YL626b8 YL626b6 YL626bn Den evige krig. YL685b4 Den siste viking. YL685b1 5 YL685b1 0 Den store hunger. YL685b12 E n pilgrim sgang. YL685b 1 Et folk etog. YL685b9 Fangen som sang. YL685b7 Liv, roman. YL685b8 Moder Lea. YL685b2 Paa kirkevei. YL685b6 Troens magt. YL685b n Verdens ansigt. YL685b18 Vor egen stamme. YL685b5 Vort rige. B olander, Asta G. YL687b1 Grungs i Fossegaarcl en. Borg, Otto Sigurd Halle. Borge, Aksel YL7325b1 Felix H ¢ k s ungcl om. YL7325b2 Ulven. Bourget, Pau l Emigranten. B raaten, Oskar Ulvehiet. Bregendahl, Marie Tre gamle kvi n cler. Bronte, Charlotte YL86gb r Jane Eyre. Bugge, Sophus, and Berge, Rikard YL93 1 b 1 N orske eventyr og sagn. il. Bull, Jacob B . YL93 5b4 Atten hundrede o g fj orten. YL935b6 Eline Vangen. YL935b12 Fra Fru I n gers tic!. Y L935b8 Glomclalsbruden. YL935b7 Hans Niel sen Hauge. YL935b 1 6 H r. Samuel. YL935b 1 7 Hr. Samuels rige. YL935b5 N ye-folkelivs-b illecler . YL935b2 0sterdalsk on gen. YL935b3 Peter Wessel. Caspari, Theodor YL342c1 Vilclren. Christensen, Hjalmar YL554c3 B astarcler. Den - gamle bygcl og den nye. 2 V. E t !iv. Far og s¢n. Fogeclgaard en. Klostret pa Undru m. Christiansen, S igurd V eel Golga ta. Churchill, \V in ston Fra Lincol n s tic!. Collett, Camilla Amtmandens d¢tre. Cooper, James F. Den sidste Mohikaner. Hjortedrceper. L:erstr¢mpe. Stifinder. YL554c7 YL554c4 YL554c8 YL554c5 YL554cg YL5557cr YL69 7 c 1 YL777c3 Y L 7 77c1 YV17 7c2 Y L 777 c4 �12 M I N N EAPOLI S PUBLIC LIBRARY Corelli, Marie Thelma. · YL797c1 Cummins, M. S. Lygtet:enderen. YL971c1 Dahl, Jonas Bedstemors forlovel se. Cargad¢r Sahl. I rosenskj:er. YL13 1d4 YL13 1d2 YL131d6 Dahl, Konrad Arne Livaag. Eda Man sika. YL1313d3 YL1313d2 Davis, Richard Harding En arb eidets ridder. De.Poe, Daniel Robinson Crusoe. Dickens, Charles David Copperfield. En fort :elling om to byer. Dickmar, Helene Det gyldne b:eger. Psyche. Dumas, Alexander De tre musketerer. Greven af M onte-Ch risto. Duun, Olav Harald. Hilder¢ya. Egeberg, Edvard Vandringsmanclen. Egge, Peter De graa Haar. De unge clage. En Iiden gut. Familien paa Raaum. Gammelholm. Hj:ertet. J:egtvi g og hans Guel. September. ed. 7. Tr¢ndere. Eggers, Olga Den glemte Guel. V enedigs clatter. Eliot, George Silas Ma rner. Ellefsen, Johan Advokat Wagner. Doktor Friis. Elster, Kristian .cl. a. Samlade skrifter. 2 v. Elster, Kristian, d. a. Av skyggernes sl:egt. Den skj¢nne ungdom. F ort:ellinger. Gulclet og de gr¢nne skoger. I here. Il den. Landeveien. Mester. Torbj¢rn Hille. YL886d2 YL886d3 YL981d2 YL981d1 YL295e9 Y L295e 1 5 YL295e5 YL295e4 YL295e8 YL295e6 YL295e19 YL295e17 Y L295e 1 0 YL49 1 e 1 0 YL49 1 e 1 2 YL49 1 e2 Y L49 1 e u YL49 1e4 YL49 1 e8 YL49 1 e6 YL49 1e7 YL49 1e5 JUNE Falkberget, Johan Y L 1 9 1 £8 B r:encloffer. ed. 2. YL191h2 Den fjerde nattevakt. Y L 1 9 1 £4 Fakkelbrand. YL19 1£7 Lis bet paa J arnfjelcl. Y L r g i fn Naglerne. YL19If9 Sol, en historie fra 1600-tallet. YL19 1f2 Svarte fje lde. F¢nhus, Mikkjel YL6536fr Der vildmarken suser. YL6536£3 Raudalsdansen. ed. 5. YL6536f2 Under Polarlyset. Foss, H. A. Husmansgutten. YL751fa YL75If5 Kristine Valdris clatter. Livet i Vesterheirnen. YL75 If3 Garborg, Arne YL214g8 Den burtkomne faderen. YL2 14g10 Fred. YL214g2 Hjaa ho mor. Garborg, Hulda YL2 145g5 Barn i b y ; smaa billecler. YL2 145g4 E li. ed. 2. Gaaden. YL2 145g7 YL2145g8 I huldreskog. YL2 145g3 Mann av Gucls naacle. YL2 145g6 Mot solen. Gei.jerstam, G¢sta af Inger. Gjertsen, M. Falk Harald Hegg. Gjesdahl, Katharina C. Anne Garb ens prest. Carite. Skyggen. Gl¢ersen, Kari YL561 7g7 Den dype sj Ill, YL5617g2 Det suser i skog. ed. 2. Far med felen. YL561 7g4 Fast field. YL5617g1 YL5617g5 Fru Eise. YL5617g3 Olav Hall. T¢rst. YL561 7g6 Goethe, Johann vV. von Den unge Werthers l i clelser. YL599g1 Goldsmith, Oliver Pr:esten fra vVakeficlcl. Gregersen, N. J. Nordens kvinc\e. Grib, Max Den forsvundne unclerva nclsbaacl. YL846g2 Hamsun. Knut Benoni. YL232h 10 B6rn av tiden. YL232h 1 5 Den sid ste gl:ede. YL232h14 En vandrer spiller med sorclin. YL232h 1 r YL232h1 7 Markens Gq6de. Mysterier. YL232h2 Ny jord. YL232h4 Pan. YL232h5 Redakt¢r Lynge. YL232h3 Y L232ho Rosa. YL232h 1 6 Segelfoss by. Siste kapitel. YL232h 18 YL232h1 Sult. ]UNE Sv:errn Victor Harbitz, Mands Hauklan, Norne1 Nybyg H egna, De ev Kong Lyrskc Heiestad Peter. Hilditch, Sj ¢forl Under Hoffman Fam ili, Kongs, Holm, C Fra en Hugo, V De ele Janson, l En sal M ira. Janson, l Aspasi. BoncleJ Den b Ensorn· Hj¢rdi Pr:erie Vore b Jjlllsen, R Fernan Rikka 1 Johnsc,n, Fallitte Juuhl, Jo Havstr: Kvalsr) Veien 1 K ellerma Tunnel, Kidde, H Reiten. J.ernet. Loven. Kielland, Arbeid� Garmar Gift. Jacob. Sankt l Skipper Kielland, Vor ly1 Kinck, H Emigra Livsaan Masker Pr�ster �J U NE MINNEAPOLIS PUBLIC LIBRARY YL232h7 Svrermere. YL232h6 Victo ia. Harbitz, A l f M andskabet f r a b a r k "Alexandra." YL254h2 Haukland, Andreas N ornene spinder. N ybyggerhistorier. Hegna, H ans De evige ¢ine. Kong S ver res hirdmand. Lyrskoghede. Heiestad, N icolai Peter. Hilditch, Jacob Sj ¢fortrellinger. Under Nors k flag. Hoffmann, Eline Familien Wend el. Kongsgaard. Holm, Olaf Fra en N ordlandsk prestegaa rd. Hugo,, Victor De elen dige. 2 v. Janson, Drude Krog En salonkeepers <latter. M ira. Janson, K ristofer Aspasia. Bo ndefortrellinger. 2 v. Den bj ergtagne. Ensom. Hj¢rdis. Prreriens saga. Vore b edstefor:eldre. Jj2Slsen, Ragnhild Fernanda Mona. Rikka Gran. YL464h3 YL464h2 YL464h1 YL699h1 YL699h2 YL747h1 YL895h2 YL352j 16 YL352j 14 YL352fa YL352j7 YL352j 1 5 YL352j6 YL352j 1 2 Johnsqn, Simon Fallitten paa Braastad. JuuhJ, Johan Chr. YL69j1 H avstriler. YL96j 1 Kvalsryggen og Tarefjord s-folket. Veien vor. Kellermann, Bernhard YL96j2 YLg6fa Tunnelen. Kidde, Harald Helten. Jrernet. Loven. Kielland, Alexander L. Arb eid sfolk. Garman & \,Vorse. Gift. Jacob. Sankt Hans fest. Skipper \,Vorse. Kielland, Eugenia Vor lykke. Kinck, H ans R. Emigranter. Livsaan derne. Masker og menne sker. Prresten. YL475k1 YL475k4 YL475k5 YL475kx2 YL475k10 YL475kg YL51k5 YL51k7 YL51k8 YL5 1kg Kipling, Rudyard 13 Den nye Jungle-bog. Soldaterhistorier. Kjaer, Nils Det evige savn. YL62ok1 Koren-Wiberg, Christian Janicke Woltman. YL845k1 J omfru Pegelau. YL845k3 Thoma!) Ferdinand Sohlreder. YL845k2 Krremmer, Elias ( N ielsen, A. B . ) B y e n s Fredre. YL894k1 Cupido. YL894k2 Fyrgangen. YL8g4k3 Krag, Thomas P. Ada Wil de. YL895k8 Det Allerhelligste. YL895k6 Fra den gamle by. YL8g5k2 Frank Hjelm. YL8g5k1 3 Gunvor Kjeld. YL895kro Jon Gr::eff. YL895k1 Ulf Ran. YL895k3 Krag, Vilhelm YL8g8k ro Hos M aarten og Silius. YL898k2 Is aak Kappergast. YL898k3 Isaak Seehuu sen. YL898k11 Kr¢niken om Herr Villum. YL8g8k5 Lille Bodi!. YL8g8kx Marianne. Vandringsmand. YL8g8k6 YL8g8kx4 Verdensbarn. Lagerljllf, Selma G¢sta Berlings saga. YL1 74L5 YU: 74L2 J erusalem. YL174L8 K¢resvenden. Lie, B ernt YL716L13 Gabriel Selje. YL716L20 H elle. YL716Ln H ildr. YL71 6L16 I Knut Arnebergs hus. I marjastilla. YL716L18 . YL716L 1 Justus Hj elm. YL716L10 Mot overmagt. YL716L5 Peter N apoleon. YL716L2 Svend Bidevind. YL716L6 Vil dfugl. Lie, Erik YL7162L8 Farsarven. YL7162L3 Hans Uhichs d¢d. YL7162Ln Kurt Adeler Kl inge. YL7162L10 M irakeldoktoren. N aadigherren. YL7162Lg Lie, Haakon Naar den gamle skj ol d brister. YL7163L r Lie, Jonas YL7 165L8 E n malstr¢m. YL7165L 1 Familien paa Gilje. YL7165L5 Gaa Paa. YL7165L22 Ko mmand¢rens d¢ttre. YL7165L7 Lodsen og hans hustru . N aar j erntreppet fall e r. YL7165L23 Naar sol gaar ned. YL7165L19 Tremasteren "Fremtiden." YL7165L 1 3 Lie, Mons Adam Ravn. YL7167L3 Mand overbord. YL7167L6 S j ¢fareren. YL71 67L5 , �}UNE MINN £APO LIS PUBLIC LIBRARY 14 Rj/Jlvaag, Ole E. Linck, Olaf Dyr j ord. Heiagutten. H¢stbrand. I de dage. Lrengselens baat. Omkring fred rearven. Den gode muld. Lj/Jken, Haakon Anne Katherines ungdom. La ndsens liv. L ondon, Jack Rj/Jnning, Nils N. Afgrundens folk. Lykke:Seest, Peter Det gj enfundne lanclet. Else Mariken. Huset i Gamlebyen. Ludvig Ludvigsen. Lytton, E dward B ulwer Pompej is u ndergang. Marstein, Helge B e llona. My steriet paa \iVaihu Corona. Michelet, Marie Hos mormor. I svalehuset. Mo, Fanny M e ns j eg venter. Normann, Regine YL7 15rr Gutten fra Norge. YL984L5 YL984L3 YL984L6 YL984L7 Rolfsen, Nordahl YL998br Sreter, I va r YL374m2 YL374m3 Scott, Gabriel YL623mr YL623m2 YL687mr E i ler Hundevart. YL849n6 YL849n8 Hav¢rnens nabo. M i n hvite Gud, og andre fortcel l i nger. YL849n9 R iket som kommer. eel. 2. YL849n7 St.engt. YL849n3 Parelius, Fredrik Bastarclen. Paulsen, John YL332pr4 B erge n ske originaler. B rose fra Be rgen udenlan ds. YL 332 p7 Enkens s ¢n. YL3 32p r 7 J ulehistorier. YL332p r8 YL332p13 SjjlJdronningen. Poe, E dgar Allan Y L743pr Mellem himmel og jord. Prydz, Alvilde YL973p4 B arnene paa Heer¢ gaard. YL973p r Gunvor Thorsdatter. YL973p9 I Ulvedalen. YL973p6 Mens det var sommer. YL973p r r Torbj¢rn Vik. Rein, Sigmun Mennesketrin. Ring-. Barb ra YL581r2 B i l let mrk. 286. YL58rr8 Fj/Jr kulden kommer. YL581r7 J omfruen. ed. 6. YL58r rr2 K redsen. YL581rr R iebes paa Star. YL581r9 Under sei l. eel. 4. YL58rrrr Vei en. Riverton, Stein, pseud. ( U l vestad. Sven) Den r¢de enke. YL6224r4 Greven af Oslo. YL6224r2 J ernvognen. YL6224r3 YL6224r9 0rneskriket. "W i l son. YL6224r8 Dyrebogen. Gutter. Sj ¢mrend ; norske 1 896. YL 714r7 YL714r6 YL714r8 YL714r3 YL7 14rr YL714r2 sj¢m;e11cl s Domkirkens bygmcst c r. I gnatius Loyola. Det flyvende bard. Det gyldne evangelium. Emanuel et menneskefr0. Far sjj/Jl i stua. Jernbyrden. Kilden. Paaske-eggene. Sj¢papeg¢ier. Tante Rose. Scott, Walter Ivanhoe. · Kenilworth. Seland, Hans B ureis n ing. Bygdefo l k. (Oygarden. Seiande segner. YL747r2 YL747r3 oplevelser YL747rr YL127s2 Y L 1 27s1 YL426s6 YL426s14 YL426s 1 5 Y L426s 1 YL426sg YL426s1 2 YL426s8 YL426s4 YL426s2 YL43 1 s 1 YL431s2 YL464s7 YL464s4 YL464s9 YL464s2 Selmar, Agot Gjcms Mor fo rt;ellcr. Sinding, Ot to Major Glad. Singdahlsen, Ole Lie Den nye banen. Hal l i n g· e r. Medaljen. Presteg-aards folket. Ved Traa stad Sund. YL61 65s 1 YL6 17sn YL6 1 7sg YL6I'7SIO YL617s3 YL01 7s5 Stevenson, Robert Lou is R¢vet. Stockton, Frank R . Den u n ge h erre t i ! Hyson Hall. YL866sr Stowe, Harriet Beecher Onkel Toms h ytte. Sue, Eugene Den evige j ¢de. Sundt, Karen Kommandanten s cl atter. Nye fortrellinge r. Thackeray, Will iam M. Forf.engelighedens _ marked. Y L892s1 YL944s1 YL959s1 YL959s2 �JUNE 15 M I N N EAPOLIS PUBLIC LIBRARY Thoresen, M agdalene YL489t 1 3 Billeder fra M i dnatsolens. Signes historie. YL489t6 YL48gt7 Solen i Siljedalen. YL489tg Stu den ten. Tolstoi, Leo N. Anna Karenin. YL654t4 Tore Tank : fort.elling. YL678t 1 Tvedt, Jens Djup Jord. YLg6gt8 Hanna-tj onet. YL969t3 Inn i Fjordarne. Y L969t4 Undset, Sigrid De kloge Jom fruer. YL565u7 Fattige skjrebner. YL 565u5 Fortrellinger om Viga-Ljot of Vigclis. K r i stin Lavransdatter. 3 v. Splinten av Troldspeilet. U ppdal, Be rgljot Byen. U ppdal, K ristofer Dansen gjenom Skuggeheimen. R¢ysing folke. Stigeren, T¢rber Lancl sems far. Vilemsreter, T¢ris Ragnhild. Vinsnes, Johan F. Bisp _og B ispinde. Dans. Skala. YL 565u3 YL565u8 YL565ug YL678u1 Vogt, Johanne Cornelias regte skab. D e to kusiner ; nutidsnovelle. Vogt, Nils Collet YL887v4 Familiens sorg. YL887v 1 H arriet B lich. Mennesker. YL887v3 Paa reise, skil d1·inger fra in-og utlan det. YL887v2 Wallace, Lew Ben H u r. Wendelbo, Per Haukpatruljen. Wiberg, Julli Seilasen. Wiers-Jenssen, Hanna H vorhen ? Laurentius og andre g-amle by. Tante M ine fortreller. Rom. YL 7885V2 Y L7885v5 Y L7885v4 YL632w2 YL648w2 kr¢niker fra den YL648w3 Y L648w1 (Has also written "Pm esten paa Korshavn og hans hustru" pseud. Wang, Helga, YL245wl . ) YL68u1 YL68u3 YL68u� ,, Zola , Emil e YL699v 1 YL886v2 YL886v3 Zwilgmeyer, Dikken E merentze. K arsten og jeg. Thekla. Vi tre i h ytten. YL86z1 YL98z4 YL98z2 YLg8z6 YLg8zg �16 MINNEAPOLI S PUBLIC LIBRA RY L I B R A RY D I R E C T O R Y C E NTRAL L I B R A RY Hennepin at Tenth Circulation Department Open Shelf Room Technical Department Newspaper Room Children's Room Reference Department Art Book Department Music Department Magazine Room ::V [ useum and Art Gallery B R A � C H ES AN D STAT I O N S E m erson Av. N. and West B roadway F ranklin Av. and 14th Av. S. - Central and University Av. S. E. Logan Park Field House - 36th St. and 4th Av. S. 1 1 1 East 26th St. 2200 Central Av. N. E. - 2901 Hennepin Av. - 6th Av. N. and Emerson - 711 West Lake St. - Camden Park Field House - 29 1 6 East Lake St. - 2701 W. 43rd St. 300 1 5th Av. S. - 1 50 1 East Lake St. - 822 ·w ashin gton Av. S. E. North B ranch Franklin Avenue B ranch Pillsbury B ranch Logan Park B ranch Thirty-sixth Street B ranch Twenty- sixth Street B ranch Central Avenue B ranch Walker B ranch Sumner B ranch Lyndale B ranch Camden Park B ranch East Lake Street B ranch Linden Hills B ranch Seven Corners B ranch Bloomington Station Oak Street Station B U S I N ES S M E N'S B R .c\ N CH Bu siness and ?viu nicipal B ranch 508 2nd Av. S. SCHOOL B RANCH E S A N D STA T I O N S - 28th Av. S. and 24th St. Seward B ranch 28th Av. S. and 40th St. Roosevelt B rarich Av. N. and 29th St. James Jordan B ranch - > Fremont Av. S. and 26th St. Jefferson B ranch Penn Av. N. and 12th St. Lincoln B ranch Emerson Av. N. and 32d St. B remer School Queen Av. N. and 16th St. Willard School - 1 9th Av. S. and 34th St. Corcoran S chool 26th Av. N. E. and Grand St. Schiller School - Orlin and Malcolm Av. S. E. Sidney Pratt School 29th Av. N. E. and Lincoln Thomas Lowry School Talmadge and 1 8th Av. S. E. Tuttle School 36th Av. S. and 5 1 st St. Minnehaha S chool Minnehaha Av. and E. 38th St. Simmons S chool - Penn and 36th Av. N. William Penn School � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Norse-American Centennial Papers (P0562) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context P0562 Description An account of the resource <p><span>Correspondence, minutes, financial records, reports, programs, clippings, pictures, pamphlets, and scrapbooks of an association incorporated in 1925 in St. Paul, Minnesota, to supervise the observance of the arrival of the first group of Norwegian immigrants in America. The collection describes in detail the management of the celebration and gives data on observances in Chicago, Canada, Boston, and Brooklyn. Letters and essays reveal the loyalty of Norwegian Americans to their cultural heritage and the rivalry among area groups of Norwegians in America. The celebration was initiated by the bygdelags. The chief officials were Gisle Bothne, S. H. Holstad, J. A. Holvik, Elisa P. Farseth, and Mrs. Wm. O. Storlie. Correspondents include Juul Dieserud, Knut Gjerset, Hanna Astrup Larsen, and O. M. Norlie. The centennial received nationwide press coverage.</span></p> <b>Funding:</b><span><br /></span><span>Funding to digitize the Norse-American Centennial papers provided to the Norwegian-American Historical Association through the Minnesota Arts and Cultural Heritage Fund, a component of the Minnesota Clean Water, Land and Legacy constitutional amendment, ratified by Minnesota voters in 2008.</span> Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context p0562_exh_004 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. p0562 Norse-American Centennial Papers (P0562: Exhibition Materials and Memorabilia) Title A name given to the resource Norwegian Booklist, 1925 June Language A language of the resource English Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925 June Rights Information about rights held in and over the resource No Copyright - the United States http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/ The organization that has made the Item available believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries. Please refer to the organization that has made the Item available for more information. Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Booklets Creator An entity primarily responsible for making the resource Minneapolis Public Library Description An account of the resource <span>Norwegian Booklist by the Minneapolis Public Library. This issue states 'this number of the Community Bookshelf is issued as the Library's contribution to the Norse-American Centennial to be helpd at the State Fair Ground, June 6-9." </span> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. [Indicate the cited item here]. Norse-American Centennial Papers. Norwegian American Historical Association, Northfield, Minnesota. Text