CATALOG UPDATES
Hei hei! NAHA is currently undating our archival catalog. Some finding aids are currently unavailable. Please contact the NAHA archivist with any questions.
Browse Items (2 total)
Sort by:
-
Peer O. Strømme papers, 1888-1971
Papers of an author, journalist, and lecturer, consisting of a resignation letter addressed to the faculty of St. Olaf's school, a volume of travel letters published in Normanden, biographies, clippings, and a photograph.
Includes:
- Erindringer (Translation), 1920
- Handwritten manuscript of "Erindringer" translated by Armyle Jacobson (1894-1977), a retired dentist from Thief River Falls, Minnesota, 1920
- Publications and Works
- "Den Vonde Ivold" by Halfdan Moe, translated from English by Peer Strømme, Normanden, Grand Forks, 1910; "Digte" by Peer Strømme, Augsburg, 1920, 2 copies; "Erindringer" by Peer Strømme, Augsburg, 1923; "Hvorledes Halvor blev Prest" by Peer O. Strømme, (Decorah, 1893, 3 copies; Normanden, Grand Forks, 1910); "General Nelfons Speider" by Byron A. Dunn, translated from English by Peer Strømme, Chicago, John Anderson, 1902; "Unge Helgeson" by Peer Strømme, Normanden, Grand Forks, 1911, 3 copies.
- "Peer Strømme's Memoirs of a Winchester Childhood", Winchester Academy Ethnic Heritage Monograph No. 1; "Peer Strømme's Noraville Stories", Winchester Academy Ethnic Heritage Monograph No. 2; "Merry Christmas" by Peer Strømme, December Luther League Issue; newspaper clippings, 1885-1921.
- Book of Family Prayer: Bible Lessons with Meditations for Each Day" by N.J. Laache, translated from Norwegian by Peer O. Strømme, Lutheran Publishing, Decorah, Iowa, 1902; "Erindringer" by Peer Strømme, Augsburg, 1923, 6 copies (5 hardcover, 1 paperback); "Digte" by Peer Strømme, Augsburg, 1920, 2 copies; "Hvorledes Halvor blev Prest" by P.O. Strømme, Decorah, 1893.
-
Ragnvald Leland papers and scrapbooks, 1891-1929
Clippings largely from the Norwegian-American press regarding such subjects as Det Norske Selskab, New Norwegian Literature. Contributors include O.A. Buslett, Juul Dieserud, P.P. Iverslie, M. Falk Gjertsen, Mabel Johnson Leland, Ragnvald Leland, Per Sivle, Peer O. Strømme, and Henrik Voldal. Leland, Norwegian-Born, practiced medicine in Kenyon, Minnesota, for forty years. His chief cultural interests were language and music. See American Scandinavian Review, Aug. 1922, translation by Mabel Johnson Leland of Per Sivle's "Helpless" (pp. 477-480)