Hei hei! NAHA is currently undating our archival catalog. Some finding aids are currently unavailable. Please contact the NAHA archivist with any questions.
"Our Norwegian Ancestors: The Liens, Woldys, & Rustans" by Ronald L. Lien, 2010 and "Our Norwegian Ancestors: The Turkups, Knudtsons, & Slettens" published by Quill House Publishers, Minneapolis, MN, 2010.
Formerly part of P539.
Translation of a diary kept by a 14-year girl as she made the journey from Kristiania (now Oslo) to Stoughton, Wisconsin, via Castle Garden and New York in 1886. Translated by Christine Rypestol, 1984. The Norwegian version was published in "Migranten" v.2 (1989), Hamar, Norway.